ltwood

Что меня сильнее всего бесит в русских технических текстах, так это неправильное использование слова "также" и сочетания "так же". Поскольку я часто слышу, что невозможно понять, в каких случаях эти варианты используются, запишу, чтобы было куда ссылаться:

1. "так же" пишется раздельно если "же" можно отбросить;
2. "так же" пишется раздельно если мы отвечаем на вопрос "как?".

Замечательный пример зрительного самообмана:



Квадратики A и B имеют одинаковую яркость.

Три часа расставлял литературные ссылки в LaTeX'овском исходнике монографии. Автор — человек, которому я не могу отказать. Изначально ссылки были в старорежимном формате, принятом для докторских диссертаций (типа [А.А.Иванов, 1989]). Из-за множества описок и нестрогого соблюдения формата автоматизировать процесс не получилось. Текста 173 страницы, источников 182 штуки, работа совершенно адская, после нее болит все. Вынес крупицы мудрости:

1. Плотность ссылок на источники прямо пропорциональна неуверенности автора в излагаемых им построениях.

2. Если в достаточно представительном наборе объектов каждый объект имеет две числовые характеристики (например, номер источника в списке и год издания), то вероятность того, что оба числа будут оканчиваться на одну и ту же цифру удивительно велика. Хоть я в детстве и читал книжку Бореля [Э.Борель, Вероятность и достоверность, 1969], в которой объясняется, почему кажущиеся невероятными совпадения не так уж и невероятны, тем не менее, впечатляет. Пару недель назад то же самое я наблюдал в случае с набором компактов (CD), которые были разбиты на группы с номерами внутри группы и одновременно имели сквозную нумерацию.

Перебирая разрозненные журналы, наткнулся на статью биолога (точнее этолога) В.Дольника с названием «О брачных отношениях». Текст написан о людях, но с точки зрения этолога. Очень понравился. Поскольку я его для себя отсканировал, то не поленился и выложил для всех. Может еще кому-нибудь понравится. Я всегда подозревал, что Шопенгауэр не до конца разобрался в этом вопросе ;))

Скачать можно здесь: http://webfile.ru/1075412 (6 стр, 300 dpi, 143 кб, формат djvu).

P.S. Если вы еще не научились читать отсканированные тексты в этом формате, то плагин для браузера, позволяющий просматривать djvu, можно взять здесь: http://www.lizardtech.com/plugin/. Еще лучше воспользоваться вот этой замечательной программой: http://windjview.sourceforge.net/.

Встретился по работе со знакомым-медиком и получил от него в подарок его книгу по рецептуре с дарственной надписью. Обложка испещрена сокращениями, принятыми в рецептах -- S.t.g.m., M.D.S., и т.п. Среди них обнаружился символ "диез" (#)... Я стал листать книжку и нашел весьма удивительное объяснение происхождения этого символа. ( Read more... )